Let's get it over with

A expressão "Let's get it over with" é comumente usada para indicar um desejo de concluir algo rapidamente ou de resolver uma situação desagradável o mais rápido possível.

Veja esta explicação mais detalhada:

1. "Let's": É uma contração de "Let us", que é uma forma de sugerir uma ação conjunta entre duas ou mais pessoas. Nesse caso, significa que a pessoa está sugerindo que eles (e possivelmente outras pessoas) realizem uma ação em conjunto.


2. "Get it over with": Esta parte da expressão significa completar ou finalizar algo que precisa ser feito, geralmente algo que não é desejado ou é visto como uma tarefa tediosa ou desagradável. "Get it over with" pode ser traduzido como "terminar com isso" ou "resolver isso". A ideia é superar ou encerrar uma situação rapidamente, para que possam seguir em frente ou se livrar dela.

Portanto, quando alguém diz "Let's get it over with", eles estão sugerindo que todos envolvidos terminem logo uma determinada tarefa, problema ou situação, para que possam seguir em frente e não precisem mais lidar com isso.

Gospel Life