O governo do Brasil esta caindo.... e isso é uma boa noticia?

Good morning, John.
Bom dia John.

It's easy for us Americans to get stuck in our own bubble, especially when things are as weird as they are now, but the rest of the world keeps moving, and in Brazil, that means the government is kind of completely falling apart in a big way that makes House of Cards seem, frankly, boring.
É fácil para nós americanos, ficar presos em nossa própria bolha, especialmente quando as coisas estão tão estranhas quanto elas estão agora, mas o resto do mundo continua se movendo e, no Brasil, isso significa que o governo está meio que completamente ruindo de um jeito que faz House of Cards parecer, francamente, entediante.

I asked on Twitter and most Brazilians sent me GIFs to explain how they felt, but I also received a message from a diplomat in Brazil, who told me that Brazilians have a saying:
Eu perguntei no Twitter e a maioria dos brasileiros me mandou GIFs para explicar como eles se sentiam, mas eu também recebi uma mensagem de um diplomata no Brasil, que me falou que os brasileiros têm um ditado:

Brazil is not for beginners
O Brasil não é para iniciantes.

But maybe by the end of this video you won't be a beginner anymore, so let's go.
Mas talvez até o fim desse vídeo você não vai mais ser um iniciante, então vamos lá.

Brazil is a big country, 200 million people, as big as the United Kingdom, France and Germany combined.
O Brasil é um país grande, 200 milhões de pessoas, tão grande quanto Reino Unido, França e Alemanha, juntos.

It's also big enough to fit all of these countries inside it, at least three times over.
Também é tão grande o suficiente para caber todos esses países dentro dele, pelo menos três vezes.

It is quite ethnically and economically diverse with great economic inequality between the richest and poorest, but economic inequality also has its racial and political impacts.
É bastante étnica e economicamente diverso com uma grande desigualdade econômica entre os mais ricos e os mais pobres, mas a desigualdade econômica também tem seus impactos raciais e políticos.

With rich white people, especially in big cities, being more conservative and poor native or Afro-descendant people being more liberal.
Com brancos ricos, principalmente em grandes cidades, sendo mais conservadores e pessoas pobres nativas ou afrodescendentes sendo mais liberais.

Brazil has a diverse economy.
O Brasil tem uma economia diversa.

It is the ninth largest producer of oil, the second largest producer of meat, the third largest producer of iron ore and is the seventh largest economy in the world.
É o nono maior produtor de petróleo, o segundo maior produtor de carne, o terceiro maior produtor de minério de ferro e é a sétima maior economia do mundo.

Between 1964 and 1985, the country was governed by a military dictatorship, and, for a change, bribery and corruption were present in this dictatorship.
Entre 1964 e 1985, o paísfoi governado por uma ditadura militar, e, pra variar, suborno e corrupção estavam presentes nessa ditadura.

But to be honest and not sarcastically, Brazil managed to go from dictatorship to democracy relatively easily - and kind of slowly and without much violence.
Mas pra variar entre verdade e não sarcasticamente, o Brasil conseguiu sair da ditadura para a democracia de forma relativamente fácil - e meio que devagar e sem muita violência.

Vocabulário

1. Boring: Tediosa, entediante
2. At least: Pelo menos

Gospel Life